Así es, Así fue

Así es, Así fue
The way it is, the way it was

TRAILER

6 SELECCIONES / SELECTIONS

77 CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL- SELECTIVO UNICA 2014 (Spain)
FESTIVAL ROLL MADRID (Spain)
II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES POR AMOR AL ARTE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SUEÑOS DE CINE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Nombre / Name: Irene Rubio

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Irene Rubio (Silvia)
Ibán Malo (Calos Requena)
Melanie Olivares (Marta)
Silvia Vacas (Rosa)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2013
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia Romántica / Romantic Comedy
Duracion / Length: 15’ 00″
Color: Color
Formato/ Format: HD
Cámara / Camera: Canon 5D
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Irene Rubio
Guión original / Screenplay: Irene Rubio
Fotografía / Cinematography: Carlos Novoa
Sonido Directo / Sound: Nichell Arenas
Montaje y mezclas de Sonido / Sound mixer and Sound Editing: Roberto Herrador.
Música original /Original Music: Mattas Halla
Edición y montaje / Editing: Jorge García Soto y Jose A. Entrenas
Dirección Artística / Artistic Director: Naima Cleuren
Maquillaje / Make Up: Adriana Robles / Laura Velasco
Vestuario / Wardrobe: Carmen Beloso para Cordelia
Ayudante de dirección / Assistant Director: Alberto Carrasco
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Encarnación Hernández y Jose Cándido Rubio
2º Ayudante de Dirección / 2nd Director Assistant: Enma Gálvez
Script / Continuity: Iván Vahos
2º Operador de Cámara / 2nd Camera Operator: Elena Salcedo
Jefe de Eléctricos / Gaffer: Chechu Villafañez
Foto Fija / Stills from Shooting: Oliver Peresse
Diseño Gráfico / Graphic Design: Nacho Reina

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL 

Silvia trata de olvidar a su ex ligando en las redes sociales. Carlos Requena tiene un blog de literatura e intenta avanzar con su novela, pero sus propias experiencias amorosas no le inspiran. Se conocen a través internet y deciden quedar.

ENGLISH 

Silvia’s trying to forget her ex boyfriend by chatting around in internet. Carlos Requena owns a literature blog and wants to finish his new novel but his own love background is not very inspiring. They meet on net and set up a first date.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Irene Rubio se formó como actriz en el Estudio de Juan Carlos Corazza en Madrid entre otras escuelas y trabaja desde los 16 años en el mundo de la interpretación. En el año 2013 escribió, dirigió y protagonizó,“Así es, Así fue” (2013)”, su primer cortometraje. Pronto se estrenará su segundo corto llamado “Primas de Riesgo” (2014). Además Irene Rubio crea con la ropa de Cordelia diseños de vestuario y estilismos para moda, cine, teatro y televisión.

ENGLISH

Irene Rubio were raised as an actress at Juan Carlos Corazza’s Actor’s Studio in Madrid, among other acting schools. She’s been acting since she were 16. In 2013 she wrote, performed and directed “The way it is, the way it was” (2013) her first shortfilm. Soon will be finished her second job as a director “Dangerous Cousins” (2014). Irene Rubio also works as costume designer and stylist with Cordelia’s Vintage clothes in fashion, film, theater and TV.

WEB

www.irene-rubio.com