Cambio de sentido

Cambio de sentido
Turnaround
Changer de Direction
Cambio di Direzione

EXTRACTO / EXTRACT

goya 2016

8 PREMIOS / AWARDS

NEW RENAISSANCE FILM FESTIVAL LONDON (United Kingdom) Mención de Honor / Honourable Mention
4º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO DE MÉRIDA (Mexico)  Premio Mejor Actor (Rikar Gil)  / Award for Best Actor (Rikar Gil)
CINEUPHORIA TOP DO ANO 2015 (Portugal) Prémios do Público
XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain) Premio ASECAN a la Mejor interpretación en Cortometraje Andaluz (Beatriz Arjona) / ASECAN Award for Best Performance in Andalusian Short Film (Beatriz Arjona)
MEDITERRANEO FESTIVAL CORTO (Italy) Premio del Jurado Mejor Banda Sonora Original (Daniel Bravo) / Jury Award Best Original Soundtrack (Daniel Bravo)
6º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CERDANYA (Spain) Premio Mejor Actriz (Beatriz Arjona) y  Premio 3º Finalista / Award for Best Actress (Beatriz Arjona) and 3rd Finalist Prize
1º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Premio del Jurado Mejor Dirección Artística / Jury Award Best Artistic Direction

71 SELECCIONES / SELECTIONS

XVI IMAGINEINDIA FILM FESTIVAL (Spain)
EL DÍA MÁS CORTO 2016 – SELECCIÓN PNR- FILMOTECA ESPAÑOLA (Spain)
MARBELLA CREA 2016 (Spain)
VIII MUESTRA DEL AUDIOVISUAL ANDALUZ (Spain)
IBIZACINEFEST (Spain)
OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany)
21st PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
RIURAU FILM FESTIVAL 2016 (Spain)
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
XI MUESTRA DE CINE AUDIOVISUAL DE SEVILLA (Spain)
III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos
FIBABC 2016 (Spain) Nominado al Premio del Jurado al Mejor Cortometraje, Nominado Mejor Actriz (Beatriz Arjona), Nominado Mejor Actor (Rikar Gil) / Nominated for the Jury Award Best Short Film, Nominated Best Actress (Beatriz Arjona), Nominated Best Actor (Rikar Gil)
XIII FESTIVAL 24 COURTS (France)
CORTOESPAÑA MANZANARES EL REAL (Spain)
CORTOESPAÑA BURGOS (Spain)
CORTOESPAÑA AZNALCÁZAR (Spain)
CERTAMEN ANDALUZ DE CORTOMETRAJES – DESENCAJA 2015 (Spain) Finalista / Finalist
PREMIO ESPECIAL EGEDA AL MEJOR CORTOMETRAJE CINEMATOGRÁFICO – XXI PREMIO CINEMATOGRÁFICO JOSÉ MARÍA FORQUÉ (Spain) Candidato
XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE UABC 2015 (Mexico)
EVOLUTION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)
CORTOESPAÑA – ALCAUDETE (Spain)
CORTOESPAÑA – NEDA (Spain)
CORTOESPAÑA – ALHAMA DE MURCIA (Spain)
VII MUESTRA DE CINE CENTRO E IBEROAMERICANO (Nicaragua)
VII FESTIVAL INTERNACIONAL CREATIVIDAD, INNOVACIÓN Y CULTURA DIGITAL – ESPACIO ENTER (Spain)
VI CITY COURT FEST – FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-METRAGE (France)
X FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO (Spain)
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA 2015 “EL MON DEL VIATGE” (Spain)
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES – MOSQUITO CLUB (Spain)
OFFSHOOT FILM FESTIVAL 2015 (USA)
4º FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)
4º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO – MÍAQUÉ FEST (Spain)
4º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL TROVADOR (Spain)
24º FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain) Sección Oficial Socios PNR / Partners PNR Official Selection
9º LO CERCACURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain) Finalista / Finalist
CORTOESPAÑA – CASTUERA (Spain)
2º FESTIVAL DE CORTOMETRJES DEL ÓRBIGO – LUNA DE CORTOS (Spain) Sección Oficial Rural / Rural Official Selection
11º INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)
SEMANA DE CORTOESPAÑA EN BOGOTÁ (Colombia)
13º CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)
8º ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA 2015 (Spain)
SGAE EN CORTO 2015 (Spain)
26º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
6º SALON INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)
41º SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)*
10º SUNSCREEN FILM FESTIVAL (USA)
1º CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CINE RURAL DE SALDAÑA (Spain) Finalista / Finalist
15º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)
KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
7º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
CORTOESPAÑA – TORREDONJIMENO (Spain)
CORTOESPAÑA – PRAVIA (Spain)
4º FESTIVAL DE CINE DE ITUZAINGÓ 2015 (Argentina)
2º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
14º MUESTRA DE CINE ESPAÑOL INEDITO EN JAEN (Spain)
CORTOESPAÑA – CORIA (Spain)
CORTOESPAÑA – RUTE (Spain)
12º ZOOM FESTIVAL (Spain)  Finalista / Finalist
4º CONCURSO DE CORTOS DE LA 12º MUESTRA DE CINE RURAL DE DOS TORRES (Spain) Finalista / Finalist
14 FESTIVAL INTERNACIONAL MARTIL – CINE MARROQUÍ E IBEROAMERICANO (Morroco)
40 FESTIVAL IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Panorama Andaluz / Andalusian Panorama
2º CONCURSO RODANDO POR JAEN (Spain) Proyecto Seleccionado / Project Selected

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Nombre / Name: Alfonso Díaz P.C.
Dirección Postal / Address: Góndola, 12. 2º. Punta Umbría (Huelva) – España/Spain
Mail: alfonsodiaz@alfonsodiaz.es
Calificación Española emitida por el ICAA y Calificación por Edades: Apta para todos los públicos.

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Rikar Gil (Andrés)
Beatriz Arjona (Ana)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Mayo / May 2014
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Parque Natural Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén), España/Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Romántico / Drama, Romance
Duracion / Length: 15’ 00″
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: Red Epic
Formato proyección: DCP, Bluray, Archivo HD
Aspect Ratio: 2.35
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés e italiano / English, French and Italian.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Alfonso Díaz
Guión original / Screenplay: Alfonso Díaz
(Con la asesoría de / With the counseling of Pablo Berger y Juan A. Anguita)
Fotografía / Cinematography: Roberto San Eugenio
Directora de Producción / Production Manager: Sandra Muñoz Hidalgo
Sonido Directo / Sound: Daniel Bravo
Compositor / Composer: Daniel Bravo
Música interpretada por / Music performed by: Orquesta Ritornello
Edición y montaje / Editing: Alfonso Díaz
Ayudante de dirección y de producción / Producton & Direction Assistant: Ibon Hernando
Vestuario / Wardrobe:
Cordelia (Irene Rubio)
Ingeniero de Sonido/ Sound Designer: Daniel Bravo
Dirección Artística / Artistic Director: Roberto San Eugenio & Alfonso Díaz
Grafismo y Créditos finales: Javi Tasio (DeVerbena)
Maquillaje / Make Up: Beatriz Pérez Pérez
Ayudante de Cámara / 1st Camera Assistant and Puller Focus: Sules García
Auxiliar de Cámara / 2nd Camera Assistant: Miquel Enciso
Etalonaje / Color Grading: Roberto San Eugenio
Traducción inglés / English Translation: Aida G. Vega
Traducción francés / French Traslation: Amaia Iturria
Traducción italiano / Italian Translation: Maddalena Cazzaniga
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Alfonso Díaz
Maquillaje y Peluquería / Make Up & Hairdresser: Beatriz Pérez Pérez
Foto Fija / Stills from Shooting: Beatriz Pérez Pérez

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Ana y Andres se conocen un fin de semana en un hotel rural . Poco a poco la atracción entre ambos se hace más grande. ¿Se convertirá este encuentro en un cambio de sentido en sus vidas?

ENGLISH

Ana and Andrés meet at a rural hotel. Step by step a mutual attraction grows. Will this meeting be the turnaround point in their lives?

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

Alfonso Díaz

Alfonso Díaz

ESPAÑOL

Alfonso Díaz (1983. Madrid) Productor y Distribuidor independiente, Director, Guionista y postproductor, desde 2012 reside en la Provincia de Huelva.
Sus trabajos han sido proyectados en más de 250 Festivales por más de 30 países, consiguiendo varios premios nacionales e internacionales.
Filmografía detacada: “¡Están Locos!” (2005), “The story of David Leonard Sutton” (2010), “Rött Hår / Svart (Pelirrojo negro)” (2011) co-dirigido con Luis Ángel Pérez, “Gerónimo” (2012), “2ºA” (2012), siendo su trabajo más galardonado hasta la fecha.
Junto con la Asociación Visiona de Huelva, co-produce y dirige: “Sigue tu camino hacia la felicidad” (2013), Mención del Jurado en Mombasa Gin& Films. “Eufemismos”(2014), “Oasis Refinado” (2014) y “Arte Volador” (2014), estos dos últimos son su primer contacto con el género documental.
Su último proyecto es el cortometraje de ficción titulado “Cambio de Sentido”, seleccionado en “Rodando por Jaén 2014” con la tutoría de Pablo Berger en el guión y protagonizado por Rikar Gil y Beatriz Arjona.
Desde Marzo de 2012 es el responsable de la Distribuidora de cortometrajes LINE UP Shorts – Short Film Distribution.

ENGLISH

Alfonso Diaz (1983. Madrid, Spain) Producer, director, screenwriter and video editor.
His works have been screened over 250 festivals in 30 countries, achieving several awards in national and international film festivals.
Highlighted filmography: “The story of David Leonard Sutton” (2010), “Red-haired / Black” (2011) co-directed with Luis Angel Perez, , “Geronimo” (2012) and “2A” (2012).
With the Visiona Association coproduces four short films: “Follow the Path to the Happinsess” (2013), Special Mention of the Jury at Mombasa Gin& Films. “Eufemismos”(2014), “Refined Oasis” (2014) & also “Arte Volador” (2014), those last two are his first contact with the documentary genre.
His last project is the fiction short film titled “Turnaround” (2014), selected for “Shooting at Jaén 2014” with the screenplay counseling of Pablo Berger and starring Rikar Gil & Beatriz Arjona.
Since 2012 he is also responsable of LINE UP Shorts, Short Film Distribution Agency.

WEB

http://www.alfonsodiaz.es