Separata

Separata
Audition Piece

PREMIOS / AWARDS

18º LESGAICINEMAD (Spain) Mención Especial Del Jurado / Special Mention of the Jury

SELECCIONES / SELECTIONS

MAIPU CORTOS (Argentina)
II FILME FESTIVAL LGBT DO CABO VERDE (Cape Verde)
I MUESTRA CINE LÉSBICO ODISCEA (Guatemala)
OUT TAKES FILM FESTIVAL 2014 (New Zealand)
FESTIVAL AUDIOVISUAL Y MUJER, VISUALÍZAME (Spain)
77 CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL- SELECTIVO UNICA 2014 (Spain)
FESTIVAL DE CINE LESBIGAYTRANS DE ASUNCIÓN (Paraguay)
CINHOMO – XIV MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE LGBT (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain) Finalista Premio del Público / Finalist Audience Award
II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES POR AMOR AL ARTE (Spain)
XIX FESTIVAL INTERNATIONAL CHÉRIES-CHÉRIS (France)
XXI FESTIVAL MIX BRASIL (Brazil)
XVI FANCINEGAY FILM FESTIVAL (Spain)
XI ZINEGOAK (Spain)
I FESTIVAL DE CINE LGBT DE CANARIAS CANBEGAY (Spain)

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Nombre / Name: Parandroid Films

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Mariu Bárcena (Marina)
Flora López (Madre / Mother)
Antonia Payeras (Actriz casting / Casting Actress)
Miguel Jiménez Ramos (Novio / Boyfriend)
Javier Santiago (Actor Novio / Boyfriend Actor)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Abril / April 2013
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, LGBT
Duracion / Length: 17’ 53″
Color: Color
Formato/ Format: HD
Cámara / Camera: Canon 7D
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Francés, Inglés, Portugués / French, English, Portuguese.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Miguel Lafuente
Guión / Screenplay: Miguel Lafuente
Director Fotografía / Cinematography: Carles Rubio
Sonido Directo / Sound: Daniel Fernández
Edición y montaje / Editing: Antonio Lava
Jefe Producción / Production Manager: Jonathan Kalvik Gorton
Musica Original / Original Music: Tony García
Dirección Artística / Artistic Director: Pelayo Rocal
Maquillaje / Make Up: Cristina Rodríguez
Vestuario / Wardrobe: Pelayo Rocal
Ayudante de dirección / Assistant Director: Alejandro Durán
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Miguel Lafuente

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL 

Marina está preparándose para un casting en un momento drástico de su vida. Forzada por su entorno, deberá plantearse tanto su vocación como su orientación sexual. La Separata que se estudia, un texto mediocre y comercial, le ayudará a encontrarse a sí misma.

ENGLISH 

Marina is preparing an audition in a drastic moment of her life when she has to reconsider her vocation and sexual orientation. But the audition piece, a crappy commercial script, will help to find herself.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL 

Miguel Lafuente es natural de Madrid y un amante del séptimo arte. Comenzó su andadura cinematográfica en Nueva York, donde rueda su primer cortometraje “Camera, Guitar” (2009). Después de esta enriquecedora experiencia funda Parandroid Films para producir sus propias películas y apoyar otros proyectos. Sus anteriores trabajos “La mirada de las fotos” (2010) y “Lo que quiero de ti” (2012), además de el primero, han recorrido festivales LGTB de todo el mundo.

ENGLISH 

Miguel Lafuente is from Madrid and a cinema lover. He began his film career in New York, where he shot his first short film “Camera, Guitar” (2009). After this enriching experience he founded Parandroid Films to produce his own films and support other projects. His previous work, “Staring Pictures” (2010) and “What I want from you” (2012), in addition to its first work, have toured LGTB festivals all around the world.

WEBSITE

http://parandroidfilms.com/separata.html

Anuncios