La Mujer del Espejo

La Mujer del Espejo
The Woman in The Mirror

 

1 PREMIO / AWARD

CONCURSO DE CORTOMETRAJES “MARCO MACÍAS” (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

10 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain) Certamen Internacional de Micro Cortos / International Micro Short Film Competition
VII FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain)
22 CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) Sección Informativa / Out of Competition

10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE “4′ EN CORTO” (Spain)
III PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB  – PUNTA UMBRÍA 2017 (Spain)

WHITE CINEMA (Spain)
10 ISLANTILLA CINEFÓRUM 2017 (Spain)
IX CONCURSO DE CORTOS RNE (Spain)
WOFESTHUELVA 2017 (Spain)

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Promio Films & Music, ESCAH

FICHA ARTÍSTICA / CAST

María Barragán

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Junio / June2016
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Año Producción / Year of Production: 2017
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva. España / Spain
Género / Genre: Ficción, Fiction; Drama
Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Mujer, Autoestima, Valores, Maternidad, Tca (Trastornos Conducta Alimenticia), Búsqueda Identidad, Desarrollo Personal / Woman, Self Esteem, Values, Maternity, Eating Disorders, Identity Search, Personal Development
Duracion excta / Lenght: 03:46
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: Nikkon DSLR
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: María Barragán
Guión / Screenplay: María Barragán
Director Fotografía / Cinematography: Miguel Calero
Diseño de Sonido / Sound Designer: Alejandro Padilla
Edición y Montaje / Editing: Lolo Outeda
Jefe Producción / Production Manager: María Barragán
Música Original / Original Music: Miranda Bungey
Música / Music: De Cultura Off
Dirección Artística / Artistic Director: Roque J. Vázquez
Maquillaje / Make Up: Sara G. Gandullo
Peluquería / Hairdresser: Jonathan Larrainzal
Vestuario / Wardrobe: Roque J. Vázquez, Jose Requena
Ayudante de Dirección / Assistant Director: Luigi Estudillo
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Promio Films & Music, ESCAH

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

A veces en la vida te pierdes comparándote con otras personas. sólo cuando te encuentras, te reconoces y te aceptas, puedes ser feliz.

ENGLISH

Sometimes, you can lose yoursef by comparisons. only when you find yourself, when you aknowledge and embrace yourself, you can be happy.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

María Barragán

ESPAÑOL

María Barragán nació en Huelva en Septiembre de 1980. A los 22 años se había licenciado un Comunicación Audiovisual y estaba estudiando producción en la Escuela de cine de Madrid (ECAM). Al finalizar sus estudios dedicó varios años a trabajar en rodajes de cine, televisión, y sobre todo de publicidad, lo que le permitió viajar por toda la península y conocer numerosas producciones desde dentro. En 2010 volvió al sur y decidió rehacer su vida laboral en este nuevo contexto. Tras ser madre se decantó por la enseñanza y probó varios cursos de cine y otras materias en Huelva. Gracias a esos cursos conoció a distintas personas que estaban realizando proyectos audiovisuales en Huelva y le encargaron la dirección de producción de muchos de ellos. En 2014 se decide a dar el salto a la dirección, escribiendo, dirigiendo y protagonizando “(Re) encuentro” (2015), su ópera prima, que recoge aspectos y vivencias personales de una de las últimas etapas de su vida hasta aquel momento. En 2016, decide repetir experiencia y escribe, dirige y vuelve a protagonizar otro cortometraje, “La mujer del espejo” (2017), un poema audiovisual que habla de la búsqueda personal y de la importancia de la auto aceptación y autoestima para encontrar la felicidad.

ENGLISH
María Barragán was born in Huelva in September 1980. At age 22 she graduated in audiovisual communication and was studying production at the Escuela de Cine de Madrid (ECAM). When she finished, she spent several years working on filmings, mostly advertising. this enabled her to travel all across the peninsula and learn about film productions from the inside. In 2010 she returned to the south of Spain and decided to refashion her work profile to that new environment. After she became a mother, she started teaching and gave several filming courses in huelva a try. Through those courses she met various people who were involved in audiovisual projects in huelva and she was entrusted with the production direction of several of them. In 2014 she decided to take a leap at direction by writing, directing and starring “(Re) union” (2015), her debut as a director, portraying some of her latest life experiences. In 2016 she decided to repeat the experience and wrote, directed and starred another short film called “The woman in the mirror” (2017), an audiovisual poem about the personal searching, and the importance of aknowledgement and self-esteem to be happy.

Anuncios